2003 Milan

DENTRO LA CITTÁ

The photo project is the result of a one year journey in the world of the Cooperativa Auprema at Cinisello Balsamo (Milan), in courtyards and apartments, shooting intimate family situations, collective parties, spaces with and without people. The photo reportage tells an exemplary normality, spontaneous moments which show the act of sharing and the trust that the inhabitants have naturally given to the author’s lens. The most posed photos are in black and white and show these inhabitants who explain their point of view. They look proud of themselves, proud to have done what they did and to tell their story.

Ce projet photographique est le résultat d’un voyage d’un an à travers le monde de la Cooperativa Auprema à Cinisello Balsamo (Milan), au cours duquel ont été capturées, dans les cours et dans les appartements, des situations familiales intimes, des fêtes collectives, des espaces peuplés ou vides. Ce reportage raconte une normalité exemplaire, des moments spontanés qui symbolisent le partage et la confiance que les gens ont donnée très naturellement à l’objectif de l’auteur. Les photos les plus posées sont en noir
et blanc et montrent ces mêmes habitants raconter leur point de vue, fiers de montrer ce qu’ils sont, fiers d’avoir fait ce qu’ils ont fait et de raconter l’histoire.