2005 USA

LAND STATES

A journey with analogue film in the most iconic lands of the United States, from coast to coast. Visions of landscapes and architectures,
uncontaminated nature and lit up cities, through America and its famous icons, from New York to Los Angeles, from Las Vegas to San Diego. American icons are presented through a contemplative and absorbed look. The America of movies and celebrities, from Antonioni’s Zabriskie Point to Woody Allen’s Manhattan, from Route 66 of Beat Generation poets, to the Monument Valley of the western movies, trying to go beyond the visible, to tell a feeling through space and its representation. The large format camera was necessary to slow down the visual process and to wait patiently for the right light to shoot, trying to capture moments of absolute visual richness. The human presence is almost always absent or secondary, because it is represented by his tracks and by his works.
Cities portrayed as landscapes, and landscapes portrayed as people.

Un voyage dans les lieux les plus emblématiques des États-Unis, d’un océan à l’autre, shooté en argentique. Visions de paysages et d’architectures, d’une nature intacte et de villes éclairées artificiellement, à travers l’Amérique et ses célèbres icônes, de New York à Los Angeles, de Las Vegas à San Diego. Les icônes américaines sont proposées à travers un regard contemplatif et absorbé. C’est l’Amérique des films et des célébrités, du Zabriskie Point d’Antonioni au Manhattan de Woody Allen, de la Route 66 des poètes Beat au Monument Valley des grands westerns, qui s’efforce d’aller au-delà du visible, de dire un sentiment à travers l’espace et sa représentation. Le grand format ralentit le processus visuel et permet d’attendre patiemment la bonne lumière pour shooter, en essayant de saisir des moments de richesse visuelle absolue. L’humain est presque toujours absent ou secondaire, parce que représenté à travers ses traces et ses oeuvres. Les villes sont dépeintes comme des paysages et les paysages comme des personnes.